1
00:00:13,000 --> 00:00:18,594
THE GARDEN OF JOY
2
00:00:51,605 --> 00:00:54,668
Alfred Hitchcock started
as a title designer,
3
00:00:54,669 --> 00:00:57,564
becoming assistant director
for producer Michael Balcon.
4
00:00:57,667 --> 00:01:00,563
This Anglo-German co-production
filmed almost entirely in Munich,
5
00:01:00,564 --> 00:01:04,874
it is his directorial debut.
6
00:02:28,099 --> 00:02:32,036
The incomparable representations
at the theater "The Garden of Joy"
7
00:02:32,037 --> 00:02:36,148
They are directed by Mr. Hamilton.
8
00:02:36,424 --> 00:02:39,481
Smoking prohibited
9
00:02:50,802 --> 00:02:54,860
An exquisite showgirl, Mr. Hamilton.
10
00:03:03,347 --> 00:03:06,988
Say hello to Patsy Brand...
11
00:03:18,685 --> 00:03:25,452
I couldn't resist seeing you.
Your beautiful hair enchanted me.
12
00:03:29,521 --> 00:03:35,037
I'll give it to you then
and have a good day.
13
00:03:38,940 --> 00:03:43,497
Yeah, I guess
It wasn't delicate of me...
14
00:04:29,787 --> 00:04:32,410
My name is Jill Cheyne...
15
00:04:32,411 --> 00:04:37,844
...and I bring a letter of recommendation
for Mr. Hamilton.
16
00:05:42,720 --> 00:05:48,654
...it was all the money I had...
Now what will he do!
17
00:05:55,057 --> 00:05:58,340
Well, you can stay with me...
18
00:05:58,342 --> 00:06:01,783
...and tomorrow I will take you to see
to Mr. Hamilton.
19
00:07:24,039 --> 00:07:27,846
This is my fiancé who is
coming home
20
00:07:56,047 --> 00:07:59,212
I wasn't moving forward in life...
21
00:07:59,213 --> 00:08:02,771
accompany an old woman
in the field.
22
00:08:18,677 --> 00:08:22,901
I came straight to the theater
from the station.
23
00:08:26,180 --> 00:08:32,446
"You expected me to hire you like that,"
with the taxi waiting?
24
00:08:37,349 --> 00:08:40,390
The one who gave me the letter said...
25
00:08:40,391 --> 00:08:45,407
who was a good friend of Hamilton
so...
26
00:08:48,769 --> 00:08:50,825
Well, don't worry...
27
00:08:50,852 --> 00:08:55,493
luckily you found me
to help you!
28
00:09:51,284 --> 00:09:52,341
Passion flowers
29
00:09:52,409 --> 00:09:55,451
The entire company will show up
for general rehearsal tomorrow,
30
00:09:55,452 --> 00:09:57,967
Wednesday, June 5 at 11.
Punctual.
31
00:11:56,275 --> 00:11:58,357
Come on! Don't be shy Mr. Hamilton...
32
00:11:58,358 --> 00:12:02,540
I'll show you some daring steps!
33
00:12:08,111 --> 00:12:12,334
No, I have never danced
professionally
34
00:12:21,406 --> 00:12:24,447
Colleagues, a great artist here...
35
00:12:24,448 --> 00:12:27,532
who has never stepped on stage...
36
00:12:27,533 --> 00:12:31,881
but I bet you can
teach us to dance.
37
00:12:40,161 --> 00:12:44,593
Any Charleston style will do.
38
00:13:49,636 --> 00:13:53,720
I must admit it. You are very good.
39
00:13:53,721 --> 00:13:55,735
£5 a week?
40
00:13:59,347 --> 00:14:04,488
I'm worth more than that.
I'll accept 20 to start.
41
00:14:50,319 --> 00:14:53,917
Patsy, the groom
Miss Jill's has arrived.
42
00:16:00,544 --> 00:16:03,602
You must be his partner, Patsy!
43
00:16:03,629 --> 00:16:06,670
Jill wrote to me,
how you have helped her.
44
00:16:06,671 --> 00:16:10,187
I'm Hugh Fielding.
45
00:16:24,842 --> 00:16:27,926
Sorry, Jill's out...
46
00:16:27,927 --> 00:16:31,567
is being tested
a dress for the show.
47
00:16:32,945 --> 00:16:36,485
In Hamilton's apartment:
48
00:17:12,646 --> 00:17:16,912
Don't propose that...
49
00:17:17,648 --> 00:17:22,579
until I have my room
to be able to invite you.
50
00:17:47,530 --> 00:17:52,573
My company sends me to a plantation
overseas two years.
51
00:17:52,574 --> 00:17:56,115
When you return you will have
enough to get married
52
00:17:56,116 --> 00:18:00,090
and Jill has promised to wait.
53
00:18:13,370 --> 00:18:18,579
Patsy, I asked Mr. Levet
to pick me up here.
54
00:18:18,580 --> 00:18:21,762
We work in the same company.
55
00:18:24,747 --> 00:18:30,748
In fact, Levet is stationed here
with a two-month permit.
56
00:18:30,749 --> 00:18:36,307
You will work on the same plantation.
57
00:18:40,043 --> 00:18:46,352
You don't know Miss Brand...
What an empty and lonely life there...
58
00:19:16,218 --> 00:19:19,318
Do you believe in love?
59
00:19:31,223 --> 00:19:34,822
Act in the next one!
60
00:20:02,398 --> 00:20:07,997
How lucky to have a girlfriend
so fantastic!
61
00:20:34,570 --> 00:20:40,131
You could have not only fame Jill,
also happiness!
62
00:20:59,587 --> 00:21:02,454
Prince Ivan, Jill.
63
00:21:02,455 --> 00:21:06,554
He wants to congratulate you in person.
64
00:21:17,541 --> 00:21:22,875
It is a pleasure to have the opportunity to see you...
65
00:21:22,876 --> 00:21:24,933
...and I would like to give myself that pleasure
frequently.
66
00:21:46,424 --> 00:21:49,439
I know how you feel Hugh...
67
00:21:49,467 --> 00:21:55,232
...will keep her away from the gallants
while I can.
68
00:22:22,059 --> 00:22:25,516
It seems that poor Hugh has
a distorted idea...
69
00:22:25,517 --> 00:22:30,116
of his youthful affection.
70
00:22:33,728 --> 00:22:37,160
As soon as Hugh left for sea...
71
00:22:37,186 --> 00:22:41,286
Jill became famous in the theater world.
72
00:22:47,106 --> 00:22:49,147
Dear Patsy,
73
00:22:49,148 --> 00:22:54,164
I'm sorry to leave you
but I have been able to rent...
74
00:22:54,191 --> 00:22:58,248
a charming apartment for me alone,
you will understand...
75
00:22:58,275 --> 00:23:00,666
I can't be...
76
00:23:00,693 --> 00:23:06,485
in miserable accommodations.
I am a star.
77
00:23:06,486 --> 00:23:08,126
Jill
78
00:23:14,030 --> 00:23:17,655
Devoted to the promise she made to Hugh...
79
00:23:17,656 --> 00:23:22,088
Patsy tries to straighten Jill out.
80
00:23:50,330 --> 00:23:55,764
Don't you fear your reputation for being maintained?
81
00:23:58,624 --> 00:24:04,640
I don't understand that you destroy
your reputation...
82
00:24:37,134 --> 00:24:42,608
especially with
someone like Hugh waiting for you!
83
00:24:43,468 --> 00:24:46,651
Can you believe it Prince?
84
00:24:46,678 --> 00:24:52,319
A showgirl tries to run my life!
85
00:25:15,311 --> 00:25:19,352
I'm worried about Jill, Mr. Levet.
86
00:25:19,353 --> 00:25:22,436
I promised to keep her safe...
87
00:25:22,437 --> 00:25:27,369
but he doesn't stop fooling around with that one
plastic prince.
88
00:25:31,023 --> 00:25:33,231
Don't worry Patsy...
89
00:25:33,232 --> 00:25:36,622
that girl knows what she's doing
- and enjoy it.
90
00:26:30,205 --> 00:26:34,345
How strange... right? - I never yelled at Hugh.
91
00:26:35,706 --> 00:26:41,431
Maybe he never had reasons
to be jealous of Hugh.
92
00:26:58,837 --> 00:27:01,504
You have to hand it to Jill.
93
00:27:01,505 --> 00:27:05,604
I'll make that fool marry her!
94
00:27:13,340 --> 00:27:16,924
Patsy, my stay will be brief.
95
00:27:16,925 --> 00:27:21,065
Could we share our loneliness?
96
00:27:35,346 --> 00:27:38,763
I have a month left before leaving...
97
00:27:38,764 --> 00:27:44,196
for two years... what do you say?
98
00:27:47,682 --> 00:27:52,390
If it's a proposition... yes I'll go with you.
99
00:27:52,391 --> 00:27:56,490
I have come to love you in these weeks.
100
00:28:06,062 --> 00:28:12,037
I would like Patsy...
But it wouldn't be fair to you.
101
00:28:15,688 --> 00:28:19,272
My position in the company...
102
00:28:19,273 --> 00:28:23,123
It's not that high
to take my wife.
103
00:28:30,818 --> 00:28:35,917
I would love to work and wait
- like Miss. Levet!
104
00:28:38,821 --> 00:28:41,861
And I know that it won't take you long to make your way...
105
00:28:41,862 --> 00:28:45,545
so I can accompany you.
106
00:30:03,441 --> 00:30:07,008
and in this way...
107
00:30:07,092 --> 00:30:10,109
We can get married the day after tomorrow!
108
00:30:11,844 --> 00:30:16,485
For my honeymoon... I'll take myself to Italy!
109
00:30:33,725 --> 00:30:36,697
What happiness!
110
00:30:49,728 --> 00:30:53,619
The day of the wedding.
111
00:32:09,540 --> 00:32:11,597
Sorry Cuddles...
112
00:32:11,624 --> 00:32:16,932
I can't take you...
but in a month he will return.
113
00:33:50,775 --> 00:33:54,165
Honeymoon on Lake Como.
114
00:36:13,810 --> 00:36:18,536
I asked God
that would give us a happy life.
115
00:37:24,287 --> 00:37:30,386
Don't let those rats fool you!
116
00:37:46,042 --> 00:37:50,308
You threw away the rose he gave you yesterday.
117
00:37:52,169 --> 00:37:55,351
I had to do it - it withered.
118
00:40:52,382 --> 00:40:57,898
Nice to see you, comrade.
Tell me about Jill.
119
00:41:00,842 --> 00:41:03,982
Sorry, to be honest...
120
00:41:04,008 --> 00:41:08,858
I haven't seen her since she moved.
121
00:41:14,055 --> 00:41:19,595
Still in The Garden of Joy...
122
00:41:19,596 --> 00:41:24,654
Patsy lives for one thing...
her husband's first letter.
123
00:41:44,353 --> 00:41:47,534
Romance on stage.
124
00:41:54,730 --> 00:42:02,121
Don't worry - you'll find
one like her any day.
125
00:42:40,242 --> 00:42:42,439
Dear Patsy...
126
00:42:42,440 --> 00:42:45,974
I'm sorry I didn't write to you
but he was very weak.
127
00:42:46,037 --> 00:42:49,471
I had a fever. It is an unhealthy place
and not appropriate...
128
00:42:50,534 --> 00:42:53,468
for Europeans...
129
00:42:57,204 --> 00:43:02,679
I must go - he is sick and I must accompany him.
130
00:44:05,473 --> 00:44:10,988
Jill, I'm only asking you for just enough for the ticket.
131
00:44:13,265 --> 00:44:18,391
I can't Patsy -
I'm spending everything on my trousseau.
132
00:44:18,392 --> 00:44:21,949
The Prince and I will be married soon.
133
00:44:31,479 --> 00:44:34,770
And Hugh's ring?
134
00:44:34,771 --> 00:44:38,245
You won't need it anymore.
135
00:45:49,749 --> 00:45:53,305
Prepare for the wedding with the prince
and he won't lend me a penny!
136
00:48:45,042 --> 00:48:51,809
You are crazy if you believe
who will still be by your side after this!
137
00:48:57,297 --> 00:49:00,270
Disgusting animal!
138
00:49:13,009 --> 00:49:17,940
You are my wife
- You must stay with me!
139
00:49:23,344 --> 00:49:28,819
Please take me away from here
- this man is crazy!
140
00:49:54,560 --> 00:49:59,728
Maybe you can take care of his friend...
141
00:49:59,729 --> 00:50:04,870
who has a fever...
until you can board.
142
00:50:27,694 --> 00:50:32,418
�Poor Hugh...
I'll stay until you recover!
143
00:51:41,879 --> 00:51:46,604
Jill dear... how lucky you came!
144
00:52:42,603 --> 00:52:46,327
Can you give me a kiss, darling?
145
00:53:04,901 --> 00:53:09,166
Patsy! It's you!
What happened?
146
00:53:17,696 --> 00:53:21,736
You're fooling around with my wife Hugh!
147
00:53:21,737 --> 00:53:23,796
You will pay for it!
148
00:53:35,244 --> 00:53:37,548
You better come back...
149
00:53:37,575 --> 00:53:41,965
if you don't want to see it
with a crushed head!
150
00:53:49,537 --> 00:53:54,287
I can't leave it like this... delirious with fever!
151
00:53:54,288 --> 00:53:58,762
I'm going with him
but as soon as I can return."
152
00:54:49,468 --> 00:54:51,526
Go!
153
00:54:51,553 --> 00:54:56,027
Now my wife is here!
I don't need you anymore!
154
00:55:25,936 --> 00:55:28,328
He wants me to use the sword!
155
00:55:28,353 --> 00:55:33,411
I won't stop until I kill you!
156
00:57:31,134 --> 00:57:36,567
Hugh told me what happened.
I've had it brought.
157
00:57:51,139 --> 00:57:53,864
Don't thank me Patsy...
158
00:57:53,890 --> 00:57:59,240
You saved my life.
I only return what I owe you.
159
00:58:12,270 --> 00:58:16,562
I'm sorry it didn't work out with Jill.
160
00:58:16,563 --> 00:58:20,579
I hope you forget it...
How do I get over this...
161
00:58:28,650 --> 00:58:32,149
Now you are
the only woman for me... Patsy.
162
00:58:32,150 --> 00:58:35,833
How did I not know before!
163
00:58:42,152 --> 00:58:46,893
I'm coming home. Patsy.
164
00:59:11,493 --> 00:59:16,926
What do you think,
Cuddles knew it from the beginning!
165
00:59:54,724 --> 01:00:02,516
END